1
00:00:02,002 --> 00:00:03,171
- wah-tah!
හහ්!

2
00:00:03,204 --> 00:00:05,073
හහ්!
ඔව්!

3
00:00:05,106 --> 00:00:05,806
පිරිමි නිවේදක:
හා දැන්...

4
00:00:05,839 --> 00:00:08,309
Dreamworks kung fu Panda

5
00:00:08,342 --> 00:00:10,478
විශ්මයජනක ජනප්රවාද

6
00:00:11,712 --> 00:00:15,116
- * පුරාවෘත්තවලට සවන් දෙන්න
කුංෆු පැන්ඩාගේ *

7
00:00:15,149 --> 00:00:17,785
* doong, doong, doong, doong,
ඩූං-බෝං, ඩූ-බූම්-බූම් *

8
00:00:17,818 --> 00:00:19,753
* නූඩ්ල්ස් සාප්පුවක හැදී වැඩුණි

9
00:00:19,787 --> 00:00:21,489
* කිසිවිටෙක සොයන්නේ නැත
කීර්තිය හෝ කීර්තිය *

10
00:00:21,522 --> 00:00:22,790
* ඔහු කඳු මුදුනකට නැග්ගා

11
00:00:22,823 --> 00:00:25,159
* සහ උපයා ඇත
මකර රණශූරයාගේ නම *

12
00:00:25,193 --> 00:00:26,327
හූ!
අහ්! යාහ්!

13
00:00:26,360 --> 00:00:27,828
* කුං ෆු පැන්ඩා

14
00:00:27,861 --> 00:00:30,831
* doong, da-doong, doong,
Shu-gong, da-doong, doong *

15
00:00:30,864 --> 00:00:34,202
* මාස්ටර් ෂිෆු
රණශූරයා පිපෙනු දුටුවා *

16
00:00:34,235 --> 00:00:37,671
* සහ කුසලතා ප්‍රගුණ කරන්න
නිර්භීත හා විස්මිත *

17
00:00:37,705 --> 00:00:39,373
* කුං ෆු පැන්ඩා

18
00:00:39,407 --> 00:00:42,376
* doong, da-doong, doong-doong,
Da-doong, da-da-doong *

19
00:00:42,410 --> 00:00:44,078
* ඔහු ජීවත් වේ,
ඔහු පුහුණු කරයි *

20
00:00:44,112 --> 00:00:46,214
* ඔහු සටන් කරයි
කෝපාවිෂ්ඨ පස්දෙනා සමඟ *

21
00:00:46,247 --> 00:00:48,182
* නිම්නය ආරක්ෂා කරන්න
යමක්, යමක් *

22
00:00:48,216 --> 00:00:49,217
*යමක්,
ජීවමාන යමක් *

23
00:00:49,250 --> 00:00:50,851
ඔහ්, අහ්, ඔහ්!

24
00:00:50,884 --> 00:00:54,088
* කුං ෆු පැන්ඩා

25
00:00:54,122 --> 00:00:56,090
* විශ්මය ජනක ජනප්‍රවාද

26
00:00:56,124 --> 00:00:57,057
මිහිරි.

27
00:01:01,529 --> 00:01:04,498
[අමිහිරි වයලීන සංගීතය]

28
00:01:04,532 --> 00:01:11,705
*

29
00:01:11,739 --> 00:01:12,740
- පැන්ඩා, ඔබ ඊළඟට.

30
00:01:12,773 --> 00:01:16,210
ලබා ගැනීමට තත්පර දහයක්
අනාරක්ෂිතව අනෙක් පැත්තට.

31
00:01:16,244 --> 00:01:17,578
හූෂ්!

32
00:01:17,611 --> 00:01:19,180
- ඔහ්, අහ්, ඔහ්.

33
00:01:19,213 --> 00:01:20,214
අහ්, ආහ්.

34
00:01:20,248 --> 00:01:22,350
හා!
බළලුන් වැනි reflexes.

35
00:01:22,383 --> 00:01:23,584
- වා!

36
00:01:23,617 --> 00:01:25,353
- වඳුරා!

37
00:01:25,386 --> 00:01:26,354
අහ්!

38
00:01:26,387 --> 00:01:27,355
අහ්!

39
00:01:27,388 --> 00:01:28,356
ගුහ්.

40
00:01:28,389 --> 00:01:30,158
- වඳුරා සඳහා ලකුණු දෙකක්.

41
00:01:30,158 --> 00:01:31,825
ලයිට් නිවී, පො.

42
00:01:31,859 --> 00:01:32,860
- dyah.

43
00:01:32,893 --> 00:01:34,362
ආ...

44
00:01:34,395 --> 00:01:35,663
චූ!

45
00:01:35,696 --> 00:01:36,664
අහ්!

46
00:01:36,697 --> 00:01:38,332
ඔහ්.
අහ්.

47
00:01:38,366 --> 00:01:39,433
අපොයි!

48
00:01:39,467 --> 00:01:40,434
- ඔහ්.

49
00:01:40,468 --> 00:01:42,303
- ඔහ්.
ඔහ්.

50
00:01:43,637 --> 00:01:44,772
ඔහ්.

51
00:01:44,805 --> 00:01:46,840
[නිහඩ]
මගෙන් අයින් වෙන්න.

52
00:01:46,874 --> 00:01:47,841
ඔහ්-හෝ-හෝ.

53
00:01:47,875 --> 00:01:50,411
- පො, පහ.
වඳුරා, හතර.

54
00:01:50,444 --> 00:01:52,746
- [වික්රියා]
ඔබට එය ගණන් කළ නොහැක.

55
00:01:52,780 --> 00:01:54,282
- නිසැකවම, මට පුළුවන්.

56
00:01:54,315 --> 00:01:56,217
ෂිෆු,
ඒක කාරණයක්, හරිද?

57
00:01:56,250 --> 00:01:59,720
- මට ඔයාගෙන් වැඩක් නෑ
ළමා ලකුණු රැකීම, පැන්ඩා.

58
00:01:59,753 --> 00:02:01,289
- හහ්.
- අහ්!

59
00:02:01,322 --> 00:02:05,226
- වඳුරා, ඒක රැවටීමක්,
යටි පහර.

60
00:02:05,259 --> 00:02:06,227
හොඳ වැඩක්.

61
00:02:06,260 --> 00:02:08,562
- ha.

62
00:02:08,596 --> 00:02:10,298
- කාරණය
හොර ප්‍රහාර පුහුණුව

63
00:02:10,331 --> 00:02:12,400
අනපේක්ෂිත දේ කිරීම ය.

64
00:02:12,433 --> 00:02:13,567
ඩෝයි!

65
00:02:13,601 --> 00:02:15,536
- කුමක් ද?
ඔහ්!

66
00:02:15,569 --> 00:02:17,205
- බලන්න?
අනපේක්ෂිතයි.

67
00:02:17,238 --> 00:02:19,307
කොටි,
ඔබ සහ දොඹකරය ඊළඟට.

68
00:02:19,340 --> 00:02:20,908
- අහ්-අහ්-චූ!

69
00:02:22,510 --> 00:02:24,812
ආහ්-චූ!

70
00:02:24,845 --> 00:02:28,249
ආහ්, ආහ්...

71
00:02:28,282 --> 00:02:30,284
අහ්-චූ!

72
00:02:30,318 --> 00:02:31,919
- මාස්ටර් ෂිෆු,
පහක් ගන්න පුලුවන්ද

73
00:02:31,952 --> 00:02:34,788
ඒ නිසා මට මගේ හොට විෂබීජහරණය කරන්න පුළුවන්
උණුසුම් ගල් අඟුරු සමඟ?

74
00:02:35,923 --> 00:02:40,461
- ඔහ්, මම හිතන්නේ
මට කොටියාගේ සීතල ඇල්ලුවා.

75
00:02:40,494 --> 00:02:41,662
- මට නෑ...

76
00:02:41,695 --> 00:02:42,730
[කැස්ස]

77
00:02:42,763 --> 00:02:43,731
සීතලක්.

78
00:02:43,764 --> 00:02:44,765
[කැස්ස]

79
00:02:44,798 --> 00:02:46,934
- [කිවිසුම් යාම අනුකරණය කරයි]

80
00:02:49,870 --> 00:02:52,306
[දෙදෙනාම සිනාසෙති]

81
00:02:52,340 --> 00:02:54,808
- ඒයි, මටත් හෙම්බිරිස්සාව හැදුණා.

82
00:02:54,842 --> 00:02:57,311
- මට සීතලක් නැහැ.

83
00:02:57,345 --> 00:02:58,646
අහ්-චූ!

84
00:02:58,679 --> 00:03:01,482
- [කිවිසුම් යාම අනුකරණය කරයි]

85
00:03:01,515 --> 00:03:02,483
තඩ්!

86
00:03:02,516 --> 00:03:04,852
[දෙදෙනාම සිනාසෙති]

87
00:03:04,885 --> 00:03:09,523
- [කිවිසුම් යාම අනුකරණය කරයි]

88
00:03:09,557 --> 00:03:11,325
- සිසිල් නැහැ, මිනිසා.

89
00:03:11,359 --> 00:03:13,461
[දෙදෙනාම සිනාසෙති]

90
00:03:13,494 --> 00:03:15,363
- මිතුරන් ආදරය
කිවිසුම් උපක්රමය.

91
00:03:15,396 --> 00:03:17,331
[දෙදෙනාම සිනාසෙති]

92
00:03:17,365 --> 00:03:18,499
- මට එකක් නැහැ ...

93
00:03:18,532 --> 00:03:20,501
සීතලයි.

94
00:03:20,534 --> 00:03:21,635
- ඉන්න.

95
00:03:21,669 --> 00:03:23,304
සමහර විට ඔබ එසේ නොවේ.

96
00:03:23,337 --> 00:03:24,705
ආහා.

97
00:03:24,738 --> 00:03:26,340
හ්ම්.

98
00:03:26,374 --> 00:03:27,308
මම දකියි.

99
00:03:27,341 --> 00:03:28,976
එය ගංගා උණ.

100
00:03:29,009 --> 00:03:30,678
- ආහ්.

101
00:03:31,979 --> 00:03:33,714
- මොකක්ද ලොකු දෙයක්
ගංගා උණ ගැන?

102
00:03:33,747 --> 00:03:36,450
ඔයාට ටිකක් කිවිසුම් එනවා,
ටිකක් නිදිමතයි.

103
00:03:36,484 --> 00:03:39,287
මම පෞද්ගලිකව බර්ෆෙඩ් කළා
කිහිප වතාවක්; සත්ය කථාව.

104
00:03:39,287 --> 00:03:40,788
එතකොට ඔක්කොම ඉවරයි
ඊළඟ දවසේ.

105
00:03:40,821 --> 00:03:42,790
අපි හැමෝටම පොඩි කාලේ ඒක තිබුණා.

106
00:03:42,823 --> 00:03:43,891
- මම කළේ නැහැ.

107
00:03:43,924 --> 00:03:44,958
- ඔහ්, මිනිසා.

108
00:03:44,992 --> 00:03:47,628
ගංගා උණ ගැන නරක ආරංචියක්
ඔබ වැඩිහිටියෙකු ලෙස එය ලබා ගන්නේ නම්.

109
00:03:47,661 --> 00:03:49,297
ඔබ මේ වගේ හුළං.

110
00:03:49,297 --> 00:03:50,864
- [කෑගසයි]

111
00:03:50,898 --> 00:03:53,667
ඒකද...
ඌරෙක්ද?

112
00:03:53,701 --> 00:03:55,969
- එකම සුවයක් ඇත:

113
00:03:56,003 --> 00:03:59,973
තේ හැදුවා
පූජනීය සූර්ය ඕකිඩ් වලින්.

114
00:04:00,007 --> 00:04:02,310
- ඇත්ත.
හිරු උඩවැඩියා බලගතුයි.

115
00:04:02,343 --> 00:04:04,312
නමුත් එකක් ලබා ගැනීම භයානකයි.

116
00:04:04,345 --> 00:04:05,579
එය මෙහි වර්ධනය විය,

117
00:04:05,613 --> 00:04:07,881
නමුත් දැන් එය සොයාගෙන ඇත
එක තැනක,

118
00:04:07,915 --> 00:04:09,049
නිම්නය
ගෝනුස්සන්ගේ.

119
00:04:09,082 --> 00:04:11,585
- කිසිවෙකු අවදානමක් නැත
ඔවුන්ගේ ජීවිතය මා වෙනුවෙන්.

120
00:04:11,619 --> 00:04:12,820
මම හොඳින් ඉන්නම්.

121
00:04:12,853 --> 00:04:14,422
- හොඳයි?

122
00:04:14,455 --> 00:04:15,723
[සිනාසෙයි]
ඌරා දිහා බලන්න.

123
00:04:15,756 --> 00:04:17,024
ඌරා දෙස බලන්න!

124
00:04:17,057 --> 00:04:17,991
- ඔබට හොඳින් දැනෙනවා ඇති,

125
00:04:18,025 --> 00:04:19,993
නමුත් මාංශ පේශි කැක්කුම ඇතිවේ
ඕනෑම අවස්ථාවක ආරම්භ කළ හැකිය -

126
00:04:20,027 --> 00:04:22,396
පහර!

127
00:04:22,430 --> 00:04:24,031
[කෙඳිරිගාමින්]
ඒ වගේ.

128
00:04:24,064 --> 00:04:27,601
කොටි, ඔබට නොලැබුණොත්
හිරු බැස යන විට එම උඩවැඩියා, ඔබ..

129
00:04:27,635 --> 00:04:28,602
- මොකක්ද?

130
00:04:28,636 --> 00:04:31,439
- මට බැහැ.

131
00:04:31,472 --> 00:04:32,740
- කුමක් ද?

132
00:04:32,773 --> 00:04:35,543
- හොඳයි, පළමුව,
ඔබ නැවත කිසි දිනෙක කුංෆු නොකරනු ඇත.

133
00:04:35,576 --> 00:04:37,411
- [ගැස්ම]

134
00:04:37,445 --> 00:04:38,546
මම මැරෙනවා නම් හොඳයි.

135
00:04:38,579 --> 00:04:40,614
- ඔව්, ඒක දෙවෙනි එක.

136
00:04:40,648 --> 00:04:44,084
- හොඳයි, එය පෙනේ
මකර රණශූරයාගේ

137
00:04:44,117 --> 00:04:46,687
ගන්න යනවා
අර උඩවැඩියා ඩීල්-වයි.

138
00:04:46,720 --> 00:04:47,555
- මම ඒක ගන්නම්.

139
00:04:47,588 --> 00:04:52,059
ලකුණු 50 ක් කියයි
මම ඔයාට කලින් එතනට එනවා.

140
00:04:52,092 --> 00:04:53,060
[තට්ටු කිරීම]

141
00:04:53,093 --> 00:04:54,962
- මේක සෙල්ලමක් නෙවෙයි.

142
00:04:54,995 --> 00:04:57,931
ස්වල්ප දෙනෙක් නැවත පැමිණ ඇත
නිම්නයේ සිට ජීවමානයි.

143
00:04:57,965 --> 00:05:01,402
ඒ ටික දෙනා ආපහු ආවා
කම්පන පිල්ලි,

144
00:05:01,435 --> 00:05:05,939
ඔවුන්ගේ මනස විනාශ විය
ගෝනුස්සන් දෂ්ට කිරීමේ බලයෙන්.

145
00:05:07,475 --> 00:05:11,945
බොහෝ කලකට පෙර, ගෝනුස්සන්
කීර්තිමත් සුව කරන්නෙකු විය,

146
00:05:11,979 --> 00:05:15,115
විශේෂඥයෙක්
ඖෂධීය ශාකවල.

147
00:05:15,148 --> 00:05:17,117
පස
සාමයේ මිටියාවතේ

148
00:05:17,150 --> 00:05:21,422
පරිපූර්ණ විය
ඇගේ පර්යේෂණාත්මක මල් සඳහා.

149
00:05:21,455 --> 00:05:24,124
නමුත් ඇය සොයාගත් විට
මෝහන අමෘතයක්

150
00:05:24,157 --> 00:05:25,959
ඒ වගේම ඒකෙන් ඇනගත්තා,

151
00:05:25,993 --> 00:05:30,063
එය ඇගේ සිරුර විකෘති කළේය
සහ ඇගේ මනස.

152
00:05:30,097 --> 00:05:33,434
ඇය මෙම නව බලය භාවිතා කළාය
අන් අය පාලනය කිරීමට.

153
00:05:33,467 --> 00:05:34,402
ඇය මිටියාවතට පහර දුන්නාය

154
00:05:34,435 --> 00:05:39,407
ගම්වැසියන් හැරවීමෙනි
රතු ඇස් ඇති ඩ්‍රෝන වලට.

155
00:05:39,440 --> 00:05:42,410
ඇය බොහෝ දුරට සාර්ථක විය
භාරගැනීමේදී,

156
00:05:42,410 --> 00:05:45,446
නමුත් ඕග්වේ
ඇයට නොතිබූ දේවල් දෙකක් තිබුණි:

157
00:05:45,479 --> 00:05:49,783
ගැමියන්ගේ පක්ෂපාතිත්වය
සහ කවචයක්.

158
00:05:49,817 --> 00:05:51,785
Oogway පිටුවහල් කළ ගෝනුස්සන්,

159
00:05:51,819 --> 00:05:55,088
නමුත් ඇය අන්තිමයා සොරකම් කළාය
මෙහි වැඩුණු සූර්ය ඕකිඩ්.

160
00:05:55,122 --> 00:05:56,957
ඇය සදාකාලික පළිගැනීමේ දිවුරුම් දී ඇත

161
00:05:56,990 --> 00:06:00,494
ඕනෑම කෙනෙක් මත
සාමයේ නිම්නයේ සිට,

162
00:06:00,528 --> 00:06:04,131
ඒ ඇයි
ඔබ අතිශයින්ම විය යුතුයි ...

163
00:06:04,164 --> 00:06:05,499
පෝ?

164
00:06:05,533 --> 00:06:06,600
- ඔබ කල්පනා කරන්නේ නම්,

165
00:06:06,634 --> 00:06:08,536
මම ගන්නම්
ඔබ ඉදිරියෙහි එම උඩවැඩියා,

166
00:06:08,569 --> 00:06:12,105
මොකද මට රහස් ආයුධයක් තියෙනවා.
විස්මිත බව.

167
00:06:12,139 --> 00:06:12,940
- අවස්ථාවක් නොවේ.

168
00:06:12,973 --> 00:06:15,543
මම ඔයාට වඩා වේගවත්
සෑම දෙයකදීම...

169
00:06:15,576 --> 00:06:17,010
ආහාර ගැනීම හැර.

170
00:06:19,713 --> 00:06:22,816
ඔහ්, සමහර විට අපි හිරවෙලා ඉන්න තිබුණා
අවට සිටිමින් ෂිෆුට සවන් දුන්නා.

171
00:06:22,850 --> 00:06:24,618
- මිනිහා, ඔහු එතරම් කරදරකාරයෙක්.

172
00:06:24,652 --> 00:06:26,186
එය නිකම් විය
"බ්ලා, බ්ලා, බ්ලා, අනතුර"

173
00:06:26,219 --> 00:06:28,789
"බ්ලා, බ්ලා, බ්ලා,
යම් මරණයක්" ආකාරයේ දේවල්.

174
00:06:28,822 --> 00:06:30,624
ඔබ දන්නවා, ඔහු කපා හැරිය යුතුයි
ඒ හරිත තේ මත.

175
00:06:30,658 --> 00:06:32,993
මම හිතන්නේ ඒක එයාව හදනවා
ටිකක් ආතතිය.

176
00:06:33,026 --> 00:06:34,462
- වාව්.

177
00:06:34,462 --> 00:06:36,497
ඒ ඔළුගෙඩි ගොඩක්.

178
00:06:36,530 --> 00:06:38,499
ඔබට යමක් දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි
හිස් කබල් ගැන රසවත්ද?

179
00:06:38,532 --> 00:06:41,001
ඔබට සුප් බොන්න බැහැ
ඔවුන් අතරින්.

180
00:06:41,034 --> 00:06:43,504
- වාව්, එය සිත්ගන්නා සුළුයි ...

181
00:06:43,537 --> 00:06:44,237
කාටවත් නෑ.

182
00:06:44,271 --> 00:06:46,206
ඉදිරියට එන්න!
අපි ඉදිරියට යා යුතුයි.

183
00:06:46,239 --> 00:06:47,841
ඉතින් වේගය ගන්න!

184
00:06:47,875 --> 00:06:49,209
- මම?

185
00:06:49,242 --> 00:06:51,178
ඔබට වේගය ලබා ගැනීමට නොහැකි විය
සවලක් සමඟ.

186
00:06:51,211 --> 00:06:52,880
- ඕ ඇත්ත?
මාව බලන්න fl--

187
00:06:52,913 --> 00:06:55,048
තඩ්!

188
00:06:55,082 --> 00:06:58,018
[අඩු ඝෝෂාව]

189
00:07:02,590 --> 00:07:03,557
ආ...

190
00:07:03,591 --> 00:07:06,560
[ඝෝෂාකාරී ශබ්දය]

191
00:07:06,594 --> 00:07:09,229
අහ්, කවුරුහරි ඒක අහලා කියලා හිතනවාද?

192
00:07:09,262 --> 00:07:11,732
- කවුරුහරි හිතන්න
ඒක ඇහුනේ නැද්ද?

193
00:07:13,266 --> 00:07:16,704
- ඔහ්, අමුත්තන්
සාමයේ නිම්නයේ සිට.

194
00:07:16,737 --> 00:07:18,506
- මම හිතන්නේ
මම මගේ නළල විස්ථාපනය කළා.

195
00:07:18,539 --> 00:07:21,942
- ඒ ලස්සන පැන්ඩා
ඔවුන් කතා කරන මකර රණශූරයා.

196
00:07:21,975 --> 00:07:25,112
- ආහ්, මගේ මොලේ
පුඩිං මල්ලක් වගේ.

197
00:07:25,145 --> 00:07:26,580
- ha.
අලුත් දෙයක් නැහැ.

198
00:07:26,614 --> 00:07:27,515
ඉදිරියට එන්න!

199
00:07:27,515 --> 00:07:29,717
කොටි අවශ්යයි
ඒ උඩවැඩියා මල් හිරු බැස යෑමෙන්.

200
00:07:29,750 --> 00:07:32,853
- ඔහ්, ඔවුන්ට මගේ උඩවැඩියා අවශ්යයි.

201
00:07:32,886 --> 00:07:37,224
ඒ වගේම මට යමක් එකතු කරන්න ඕන
මගේ tchotchkes එකතුවට.

202
00:07:37,257 --> 00:07:41,562
ඔහුගේ අලංකාර පැන්ඩා හිස
මෙතනටම ගැලපෙනවා...

203
00:07:41,595 --> 00:07:45,032
වරක් මම එය කපා
ඔහුගේ ශරීරයෙන්.

204
00:07:45,065 --> 00:07:49,603
ඔහ්, ඔව්, ඔයා ඇවිත් ඔයාගේ එක ගන්න
ඔබේ මිතුරියට බෙහෙත්.

205
00:07:49,637 --> 00:07:51,839
මට ඒක මෙතන තියෙනවා.

206
00:07:53,607 --> 00:07:56,076
- ඔබ දන්නවා වෙන දේ
හිස් කබල් ගැන රසවත්ද?

207
00:07:56,109 --> 00:07:58,245
ඔවුන් ඔබට වඩා වේගයෙන් දුවනවා.

208
00:07:58,278 --> 00:08:01,248
- ආහ්, මට මොනවද අඩු... වේගය,

209
00:08:01,281 --> 00:08:04,952
මම හදන්නේ...
In... Stamina.

210
00:08:04,985 --> 00:08:06,119
[හුස්ම ගැනීම]

211
00:08:06,153 --> 00:08:08,756
විසි කරන්න එපා.
විසි කරන්න එපා.

212
00:08:08,789 --> 00:08:10,257
වඳුරා!

213
00:08:10,290 --> 00:08:12,593
මම යනවා...
ඔබව අල්ලා ගන්න!

214
00:08:12,626 --> 00:08:15,095
- සුභ පැතුම්, පෝ!

215
00:08:15,128 --> 00:08:16,263
අපොයි!

216
00:08:18,198 --> 00:08:20,634
හා!
හ්ම්!

217
00:08:20,668 --> 00:08:22,570
හ්ම්?

218
00:08:22,570 --> 00:08:24,838
ඔහ්!

219
00:08:24,872 --> 00:08:27,775
හායි!

220
00:08:27,808 --> 00:08:29,242
හ්ම්...

221
00:08:33,213 --> 00:08:34,782
අහ්!
හහ්!

222
00:08:34,815 --> 00:08:36,016
ඔව්!

223
00:08:36,049 --> 00:08:37,651
අහ්!

224
00:08:40,688 --> 00:08:41,689
ගෝනුස්සන්.

225
00:08:41,722 --> 00:08:42,856
ඔයාට මාව පරද්දන්න බෑ.

226
00:08:42,890 --> 00:08:44,792
- මට දැනටමත් තියෙනවා.

227
00:08:44,825 --> 00:08:46,794
- මොකක්ද--
ගුහ්.

228
00:08:46,827 --> 00:08:48,028
විෂ.

229
00:08:48,061 --> 00:08:50,297
- හරියටම නොවේ.

230
00:08:50,330 --> 00:08:53,300
ඔහ්, මට වස බොන්න තිබුණා
ඔබ සහ ඔබේ පැන්ඩා මිතුරා,

231
00:08:53,333 --> 00:08:56,169
නමුත් මම වැසී ගිය කෙනෙක්,
Oogway ට ස්තුතියි.

232
00:08:56,203 --> 00:08:58,672
සහ මෙයයි
මගේ එකම විනෝදාස්වාදය.

233
00:08:58,706 --> 00:09:01,609
එය වඩාත් විනෝදජනක වනු ඇත
නැරඹීමට

234
00:09:01,642 --> 00:09:03,611
ඔබ විනාශ කරන පරිදි
ෂිෆුගේ පුංචි සුරතලා,

235
00:09:03,644 --> 00:09:05,212
මකර රණශූරයා.

236
00:09:05,245 --> 00:09:06,213
- නැහැ!

237
00:09:06,246 --> 00:09:08,181
පෝ, මිත්‍රයා.

238
00:09:08,215 --> 00:09:11,619
- ඔයා මට විතරයි හොඳ
ඔබට අමතක වන තාක් කල්

239
00:09:11,652 --> 00:09:13,353
ඔහු ඔබේ මිතුරා බව.

240
00:09:13,386 --> 00:09:15,789
- මගේ මිතුරා අමතක කරන්න.

241
00:09:15,823 --> 00:09:18,325
- සහ ඔහුව විනාශ කරන්න.

242
00:09:18,358 --> 00:09:21,128
- සහ...

243
00:09:21,161 --> 00:09:22,663
- ඔහුව විනාශ කරන්න.

244
00:09:22,696 --> 00:09:24,898
- ඔහුව විනාශ කරන්න.

245
00:09:24,932 --> 00:09:27,367
මම පැන්ඩාව විනාශ කළ යුතුයි.

246
00:09:27,400 --> 00:09:30,871
මම පෝ විනාශ කළ යුතුයි!

247
00:09:38,245 --> 00:09:39,680
- වඳුරා?

248
00:09:39,713 --> 00:09:42,683
දැන්, ඔබට ලැබෙන්නේ නැහැ
සැඟවීමට ඕනෑම ලකුණු.

249
00:09:42,716 --> 00:09:45,686
- po විනාශ කළ යුතුයි.

250
00:09:45,719 --> 00:09:46,820
වාහ්!

251
00:09:46,854 --> 00:09:48,822
- ඔබ
මගේ ඔළුව අවුල්ද?

252
00:09:48,856 --> 00:09:51,024
ඔහ්, බෙරි එකක්.

253
00:09:51,058 --> 00:09:51,992
අනේ මචන්.

254
00:09:52,025 --> 00:09:53,927
ඒක ගලක්.

255
00:09:53,961 --> 00:09:56,096
ඉන්න.
එය පර්වතයක් නොවේ.

256
00:09:56,129 --> 00:09:57,230
[කඹ කැඩීම]

257
00:09:57,264 --> 00:09:58,231
- [කෙඳිරිගාමින්]

258
00:09:58,265 --> 00:10:00,267
අහ්!

259
00:10:00,300 --> 00:10:02,169
- ඒක... කුරුළු මල?

260
00:10:02,202 --> 00:10:04,237
ආව්, ආව්!

261
00:10:04,271 --> 00:10:05,939
මම කුරුළු මල ඇල්ලුවා විතරයි.

262
00:10:05,973 --> 00:10:09,843
- [කෙඳිරිගාමින්]

263
00:10:09,877 --> 00:10:12,212
පෝ විනාශ කළ යුතුයි.

264
00:10:12,245 --> 00:10:13,847
- ඒක මාව විනාශ කරන්නේ නැහැ.

265
00:10:13,881 --> 00:10:15,348
ඒක ගොරෝසුයි.

266
00:10:17,150 --> 00:10:20,087
- විනාශ කරන්න.

267
00:10:20,120 --> 00:10:21,288
- [කිවිසුම් යනවා]

268
00:10:21,321 --> 00:10:23,390
- ෂිෆු සහ මම
අසනීප වාට්ටුවක් පිහිටුවන්න.

269
00:10:23,423 --> 00:10:25,693
එය සම්පූර්ණයෙන්ම සනීපාරක්ෂක වේ.

270
00:10:25,726 --> 00:10:28,428
- [කිවිසුම් යනවා]

271
00:10:28,461 --> 00:10:30,898
- මගේ මුහුණ මෙන් නොව.

272
00:10:30,931 --> 00:10:32,733
- මට අවශ්ය නැහැ
අසනීප වාට්ටුවක්.

273
00:10:32,766 --> 00:10:33,801
මම සනීපෙන්.

274
00:10:33,834 --> 00:10:35,703
- අහ්!

275
00:10:35,736 --> 00:10:36,737
මාංශ පේශි කැක්කුම.

276
00:10:36,770 --> 00:10:38,138
සම්පූර්ණයෙන්ම සාමාන්යයි.

277
00:10:38,171 --> 00:10:39,272
- [කිවිසුම් යනවා]

278
00:10:39,306 --> 00:10:40,440
- මාව අල්ලන්න එපා!

279
00:10:40,473 --> 00:10:44,211
[කෑගසමින් හා සිනාසෙමින්]

280
00:10:44,244 --> 00:10:47,748
- ආහ්, අපි ළමයි ටිකකුත් ගත්තා
ගංගා උණ සමඟ.

281
00:10:47,781 --> 00:10:49,082
ඔබ කමක් නැතැයි බලාපොරොත්තු වෙනවා.

282
00:10:49,116 --> 00:10:50,684
- ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.

283
00:10:50,718 --> 00:10:52,753
මම දරුවන්ට ආදරෙයි.

284
00:10:54,487 --> 00:10:55,756
අහ්!

285
00:10:55,789 --> 00:10:57,324
- හපෝ!

286
00:10:57,357 --> 00:10:58,792
මාංශ පේශි කැක්කුම.

287
00:10:58,826 --> 00:11:00,427
- ඒ වෙලාවෙ නෙවෙයි.

288
00:11:04,732 --> 00:11:06,767
- හ්ම්, හිස් කබලේ වම් පසින්,

289
00:11:06,800 --> 00:11:09,136
ඒ කියන්නේ
අපි කෙලින්ම යන්නේ...

290
00:11:09,169 --> 00:11:10,137
තඩ්!

291
00:11:10,170 --> 00:11:12,740
හ්ම්?

292
00:11:12,740 --> 00:11:14,307
ඔයා මොනවද කරන්න හදන්නේ?

293
00:11:14,341 --> 00:11:16,443
- විනාශ කරන්න.

294
00:11:17,845 --> 00:11:20,280
- ඔයාද...

295
00:11:20,313 --> 00:11:22,182
හොර ප්‍රහාර පුහුණුව?

296
00:11:22,215 --> 00:11:24,017
මම දන්නේ නැහැ
මේ හොඳම කාලය නම්,

297
00:11:24,051 --> 00:11:25,986
නමුත් හරි.

298
00:11:26,019 --> 00:11:28,856
ඔබේ පිටුපස බලන්න,
මොකද දැන් මගේ වාරේ.

299
00:11:30,357 --> 00:11:31,859
- ඔහ්, අහ්, අහ්, අහ්!

300
00:11:33,493 --> 00:11:37,197
- පො, දහය.
වඳුරා, හය.

301
00:11:40,233 --> 00:11:42,202
- විනාශ කරන්න.

302
00:11:42,235 --> 00:11:43,203
- ඔව්!
අපොයි!

303
00:11:43,236 --> 00:11:44,204
ඔහ්.
ඔහ්.

304
00:11:44,237 --> 00:11:45,773
හාහ්!
- හහ්!

305
00:11:45,773 --> 00:11:47,374
තඩ්!

306
00:11:49,476 --> 00:11:50,310
- වඳුරා?

307
00:11:50,343 --> 00:11:53,146
වඳුරා, වඳුරා,
වඳුරා, වඳුරා, වඳුරා!

308
00:11:53,180 --> 00:11:56,183
ඔයා අවුල්ද
මගේ හිස සමඟ?

309
00:11:56,216 --> 00:11:58,919
- විනාශ කරන්න.
- [කපටි ලෙස සිනාසෙයි]

310
00:12:00,854 --> 00:12:02,522
අහ්!

311
00:12:02,555 --> 00:12:04,024
හා-හා!

312
00:12:04,057 --> 00:12:05,993
[සිනාසෙයි]

313
00:12:06,026 --> 00:12:07,494
- වා!

314
00:12:07,527 --> 00:12:09,162
- හහ්!
ඔහ්!

315
00:12:09,196 --> 00:12:10,497
අහ්!
ඔහ්!

316
00:12:10,530 --> 00:12:11,498
අහ්!
ඔහ්!

317
00:12:11,531 --> 00:12:12,800
අහ්!

318
00:12:12,833 --> 00:12:13,801
ඔව්-ආහ්!

319
00:12:13,834 --> 00:12:15,002
ඕ ඇත්ත!

320
00:12:15,035 --> 00:12:17,838
පෝ ගෙන ඇත
ලකුණු හතරක අණදීමක්.

321
00:12:17,871 --> 00:12:20,808
කළ හැකි දේ
දුප්පත් වඳුරෙක් වෙන්න ඇති...

322
00:12:20,841 --> 00:12:22,943
Dooooooo!

323
00:12:24,577 --> 00:12:25,813
අපොයි.

324
00:12:28,882 --> 00:12:29,850
හහ්?

325
00:12:29,883 --> 00:12:32,352
Scorpion ගේ ගුහාව.

326
00:12:34,888 --> 00:12:37,324
- විනාශ කරන්න.

327
00:12:37,357 --> 00:12:39,526
- උඩවැඩියා එහි ඇත!

328
00:12:39,559 --> 00:12:40,828
එය කපා දමන්න, වඳුරා.

329
00:12:40,828 --> 00:12:42,429
අපිට ඒකට වෙලාවක් නෑ!

330
00:12:42,462 --> 00:12:44,431
කොටින්ට අපේ උදව් අවශ්‍යයි.

331
00:12:44,464 --> 00:12:46,233
[ළමයින් සිනාසෙති]

332
00:12:50,871 --> 00:12:53,506
- [singongy]
යූ-හූ!

333
00:12:53,540 --> 00:12:57,010
- ඉතින්, අහ්,
ඔබ විකටයන්ට කැමති යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

334
00:12:57,044 --> 00:12:58,912
[කුසලානය කැඩී යයි]

335
00:12:58,946 --> 00:12:59,847
ඔහ්.

336
00:12:59,847 --> 00:13:02,883
එහෙනම් මම බලාපොරොත්තු වෙනවා
ඔයා ආසයි මට ගහන්න එපා.

337
00:13:02,916 --> 00:13:05,185
- හෙලෝ, පිරිමි ළමයින් සහ ගැහැණු ළමයින්.

338
00:13:05,218 --> 00:13:06,419
මම Mr. පිං--

339
00:13:06,453 --> 00:13:08,889
මම කිව්වේ, Mr. විකටයා.

340
00:13:08,922 --> 00:13:12,059
මම ආවා
ප්රීතිය හා සතුට පැතිරවීමට

341
00:13:12,092 --> 00:13:14,094
සහ දෙකක් සඳහා කූපන් පත්
මහතා වෙනුවෙන්. පිං නූඩ්ල්ස් සාප්පුව.

342
00:13:14,127 --> 00:13:15,929
[සියලු ප්‍රීති ඝෝෂා]

343
00:13:15,963 --> 00:13:18,565
* badda-da-da, da, da, da!

344
00:13:20,433 --> 00:13:24,905
[උසස් හඬින්]
ඔහ්, යමෙකුට දුක්බර මුහුණක් තිබේ.

345
00:13:24,938 --> 00:13:27,207
ඔබේ නම කුමක්ද,
කුඩා දැරිය?

346
00:13:27,240 --> 00:13:29,609
- ආපසු යන්න.

347
00:13:29,642 --> 00:13:33,246
- ඔහ්, සහ "ආපසු යන්න"
ලස්සන මලක් වගේ?

348
00:13:33,280 --> 00:13:35,048
- නැත.
- ta-da!

349
00:13:35,082 --> 00:13:36,116
සියල්ල: ඔහ්!

350
00:13:36,149 --> 00:13:39,887
- මල්
කූපන් වලින් සාදා ඇත.

351
00:13:39,920 --> 00:13:41,889
[උසස් හඬින්]
- මහතාට. පිං නූඩ්ල්ස් සාප්පුව.

352
00:13:41,922 --> 00:13:44,224
ඖෂධවේදීන් පස් දෙනෙකුගෙන් හතර දෙනෙක්
නූඩ්ල්ස් සුප් නිර්දේශ කරන්න

353
00:13:44,257 --> 00:13:47,627
ගංගා උණ සඳහා.

354
00:13:47,660 --> 00:13:49,396
[සියල්ලම සිනාසෙමින්]

355
00:13:49,429 --> 00:13:51,899
ප්‍රධාන ජුග්ලර් කවුද?

356
00:13:53,934 --> 00:13:55,235
[උසස් හඬින්]
මම නෙවෙයි.

357
00:13:55,268 --> 00:13:57,938
[සියලු ප්‍රීති ඝෝෂා]

358
00:13:57,971 --> 00:13:59,072
[සිපගැනීමේ ශබ්ද කරමින්]

359
00:13:59,106 --> 00:14:01,241
මම ඔයාට හොගාක් ආදරෙයි.

360
00:14:01,274 --> 00:14:02,275
- [කෙඳිරිගාමින්]

361
00:14:02,309 --> 00:14:04,644
- මම ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි.

362
00:14:04,677 --> 00:14:06,013
- [කෙඳිරිගාමින්]

363
00:14:06,046 --> 00:14:08,148
- [සිපගැනීමේ ශබ්ද කරමින්]

364
00:14:08,181 --> 00:14:10,283
ඔබට ආදරය කරන්නේ කවුද?
ඔබට ආදරය කරන්නේ කවුද?

365
00:14:10,317 --> 00:14:11,985
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම ඔබට ආදරෙයි.

366
00:14:12,019 --> 00:14:13,320
මම ඔයාට හැමදාම ආදරෙයි.

367
00:14:13,353 --> 00:14:14,521
[සිනාසෙයි]

368
00:14:14,554 --> 00:14:15,655
[සිපගැනීමේ ශබ්දය ඇති කරයි]

369
00:14:15,688 --> 00:14:18,525
[ප්‍රීති ඝෝෂා සහ අත්පොලසන්]

370
00:14:18,558 --> 00:14:20,193
අහ්.

371
00:14:20,227 --> 00:14:21,261
ඔයා මාව හිර කරනවා.

372
00:14:21,294 --> 00:14:24,932
- නෑ Mr. විකට ඇති
කොහේ හරි හදිසි වැඩක්ද?

373
00:14:24,932 --> 00:14:26,199
- හරි.

374
00:14:26,233 --> 00:14:28,035
[උගුරේ පිරිසිදු කරයි]
හරි හරි.

375
00:14:28,068 --> 00:14:31,538
ක්ලවුන් මහතාට සිදුවේ
සමඟ මිතුරු වන්න...

376
00:14:31,571 --> 00:14:33,673
මිත්රශීලී දෙයක්.

377
00:14:33,706 --> 00:14:36,977
[කෙල ගසමින්]

378
00:14:37,010 --> 00:14:39,546
හොඳයි, ළමයි,
ක්ලවුන් මහත්තයා දැන් යනවා ඇති.

379
00:14:39,579 --> 00:14:41,048
ආයුබෝවන්!

380
00:14:41,081 --> 00:14:42,415
ළමයි: ආව්.

381
00:14:43,416 --> 00:14:44,551
- පිං නූඩ්ල්ස් සාප්පුව.

382
00:14:44,584 --> 00:14:45,552
[ළමයින් ඔල්වරසන් දෙමින්]

383
00:14:45,585 --> 00:14:46,553
කෙඳිරිගාන්න!

384
00:14:46,586 --> 00:14:48,455
ළමයි: ආව්.

385
00:14:48,488 --> 00:14:50,323
- අපිට තියෙනවා
ඇතුල් වීමට මාර්ගයක් සොයා ගැනීමට.

386
00:14:50,357 --> 00:14:52,359
- ආහ්!

387
00:14:52,392 --> 00:14:55,328
- ඔහ්, ඒ වඳුරා
එයා මොනවද කරන්නේ කියලා දන්නේ නැහැ.

388
00:14:55,362 --> 00:14:58,665
ඔහු ශෝචනීයයි
ඔහුගේ මිතුරා විනාශ කිරීමේදී.

389
00:14:58,698 --> 00:15:01,368
මම දෙමාපියන්ට දොස් කියනවා.

390
00:15:01,401 --> 00:15:03,636
මම හිතන්නේ මට ඇති වෙයි
එයාට පොඩි උදව්වක් කරන්න.

391
00:15:03,670 --> 00:15:06,539
ඔබට යමෙකු අවශ්‍ය නම්
මේ දිනවල දරුණු ලෙස විනාශ වී ඇත,

392
00:15:06,573 --> 00:15:10,043
මම අනුමාන කරනවා
එය ඔබම කළ යුතුයි.

393
00:15:10,077 --> 00:15:11,344
- [කොඳුරමින්]

394
00:15:11,378 --> 00:15:12,479
අනේ මේවා ඇත්තටම බරයි.

395
00:15:12,512 --> 00:15:13,713
අහ්!

396
00:15:13,746 --> 00:15:14,681
- විනාශ කරන්න.

397
00:15:14,714 --> 00:15:18,018
- ඔහ්, ඔව්,
මම හිතන්නේ නැහැ ඒක උදව්වක් කියලා.

398
00:15:18,051 --> 00:15:20,720
ඔබට යමක් සොයාගත හැකිදැයි බලන්න
මේවා විවෘත කිරීමට.

399
00:15:20,753 --> 00:15:22,022
ලෝහමය දෙයක් හොඳ වනු ඇත.

400
00:15:22,055 --> 00:15:24,091
- වඳුරා.
- කරුණක් සමඟ.

401
00:15:24,124 --> 00:15:25,125
හා ඉක්මන් කරන්න.

402
00:15:26,593 --> 00:15:27,694
වාහ්!

403
00:15:27,727 --> 00:15:30,697
අහ්, හ-හ-හා, ඔහ්!

404
00:15:30,730 --> 00:15:33,200
ඒක වෙන්න පුළුවන්
එතනම කැඩිච්ච ඇඟිල්ලක්.

405
00:15:33,233 --> 00:15:34,701
ඔහ්, ඒවා පරිපූර්ණයි.

406
00:15:34,734 --> 00:15:36,736
මට නිකන් දෙන්න
ඔබේ මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න.

407
00:15:36,769 --> 00:15:38,038
හහ්?

408
00:15:38,071 --> 00:15:39,506
W-w-ඔබ මොකද කරන්නේ?

409
00:15:39,539 --> 00:15:42,609
- හහ්!

410
00:15:45,245 --> 00:15:48,048
- අපට කළ හැකිද
ඔබේ කොණ්ඩය සහ වේශ නිරූපණය?

411
00:15:48,081 --> 00:15:50,017
- නැත.

412
00:15:50,017 --> 00:15:52,619
- ඔබ ප්රමාණවත් තරම් ශක්තිමත්ද?
අපිව නවත්වන්නද?

413
00:15:52,652 --> 00:15:55,088
- [දුර්වල] නැත.

414
00:15:55,122 --> 00:15:57,057
දෙකම:
අපි ඔබව ලස්සන කරන්නෙමු!

415
00:15:57,090 --> 00:15:59,359
- ආහ්.

416
00:15:59,392 --> 00:16:01,028
- ඉතින් ඔයා පෝට ආදරෙයිද?

417
00:16:01,028 --> 00:16:02,062
- පෝ ඔබේ පෙම්වතාද?

418
00:16:02,095 --> 00:16:04,097
- w-කුමක්ද?
නැත.

419
00:16:04,131 --> 00:16:06,566
දෙකම: ඔහු වනු ඇත
ඔහු ඔබව දකින විට!

420
00:16:06,599 --> 00:16:08,635
[දෙදෙනාම සිනාසෙති]

421
00:16:08,668 --> 00:16:11,604
- පරිපූර්ණයි.

422
00:16:11,638 --> 00:16:14,074
- කවුද!
වාහ්.

423
00:16:14,107 --> 00:16:15,442
තත්පරයක් ඉන්න.
ඔබ ඇත්තටම උත්සාහ කරන්නේ ...

424
00:16:15,475 --> 00:16:17,177
- විනාශ කරන්න.

425
00:16:19,812 --> 00:16:21,048
- හහ්.

426
00:16:22,082 --> 00:16:23,250
- වා!

427
00:16:23,283 --> 00:16:24,751
- ආහ්!

428
00:16:24,784 --> 00:16:26,086
අපොයි!

429
00:16:28,321 --> 00:16:29,289
හා!

430
00:16:29,322 --> 00:16:31,158
ඔහ්!

431
00:16:31,191 --> 00:16:32,259
- හායි!

432
00:16:32,292 --> 00:16:33,260
- ඔෆ්!

433
00:16:33,293 --> 00:16:34,261
ඔහ්.

434
00:16:34,294 --> 00:16:35,762
[තල හූෂිං]

435
00:16:35,795 --> 00:16:36,729
අහ්!

436
00:16:38,765 --> 00:16:41,068
- po විනාශ කළ යුතුයි.

437
00:16:43,270 --> 00:16:45,238
- ඔබේ ඇස් --
මොකක්ද ඔයාට තියෙන්නේ...

438
00:16:45,272 --> 00:16:46,173
තත්පරයක් ඉන්න.

439
00:16:46,206 --> 00:16:48,241
රතු සහ දිදුලන ඇස්,
මාව මරන්න හදනවා,

440
00:16:48,275 --> 00:16:49,176
සොම්බියෙක් වගේ රඟපානවා.

441
00:16:49,209 --> 00:16:52,512
ඒ ගෝනුස්සා
ඔබේ මනස පාලනය කරයි!

442
00:16:52,545 --> 00:16:55,348
ඒක නියමයි!

443
00:16:55,382 --> 00:16:56,483
එය දැනෙන්නේ කුමක්ද?

444
00:16:56,516 --> 00:16:58,085
[තල හූෂිං]

445
00:17:01,554 --> 00:17:02,789
අපොයි!

446
00:17:02,822 --> 00:17:04,124
ඔහ්-හූ!

447
00:17:04,157 --> 00:17:05,492
අහ්!

448
00:17:05,525 --> 00:17:07,094
- ආහ්!

449
00:17:07,127 --> 00:17:08,828
ඔහ්, අහ්!

450
00:17:08,861 --> 00:17:10,230
යාහ්!

451
00:17:12,865 --> 00:17:14,634
වාහ්!

452
00:17:14,667 --> 00:17:17,837
- [හුස්ම ගැනීම]

453
00:17:17,870 --> 00:17:19,172
අහ්!

454
00:17:19,206 --> 00:17:21,608
වඳුරා,
ඔයාට ඒකෙන් ගැලවෙන්න වෙනවා.

455
00:17:21,641 --> 00:17:24,644
මේ මම, පෝ,
ඔබේ හොඳම මිතුරා.

456
00:17:26,379 --> 00:17:27,514
අහ්!

457
00:17:29,382 --> 00:17:30,683
- වා, යා-යා-යා-යා-යා!

458
00:17:30,717 --> 00:17:32,152
Da, da, da!

459
00:17:32,185 --> 00:17:33,153
තඩ්!

460
00:17:33,186 --> 00:17:35,622
[බිම ගරාවැටීම]

461
00:17:35,655 --> 00:17:36,823
- අහ්!

462
00:17:36,856 --> 00:17:39,192
අහ්?

463
00:17:39,226 --> 00:17:41,361
හොඳයි, මම දන්නේ නැහැ
මම ඔබේ හොඳම මිතුරා නම්,

464
00:17:41,394 --> 00:17:43,530
ඒත් මම ඔයාගේ යාලුවෙක්.

465
00:17:43,563 --> 00:17:45,198
මම ඔබේ හොඳම මිතුරාද?

466
00:17:45,232 --> 00:17:46,266
එය මැන්ටිස් විය හැකිය.

467
00:17:46,299 --> 00:17:48,235
මම කිව්වේ, මම ඔයාව දන්නවා
ගොඩක් එකට දිවා ආහාරය ගන්න.

468
00:17:48,268 --> 00:17:49,869
ඒත් ඔයා මගේ හොඳම යාළුවා.

469
00:17:49,902 --> 00:17:51,504
ඔව් ඔයා තමයි!

470
00:17:51,538 --> 00:17:54,674
විශේෂයෙන්ම
මාව මරන්න හදන එක නැවැත්තුවොත්.

471
00:18:04,284 --> 00:18:06,586
- විනාශ කරන්න.

472
00:18:06,619 --> 00:18:07,820
- නැහැ!

473
00:18:07,854 --> 00:18:09,389
ඒක කරන්න එපා වඳුරා.
ඒ මමයි.

474
00:18:09,422 --> 00:18:10,857
මම ඔබේ කිවිසුම් උපක්‍රම මිතුරා වෙමි.
මතකද?

475
00:18:10,890 --> 00:18:12,825
ඔබ, මම, මිතුරන්?

476
00:18:12,859 --> 00:18:15,862
Sneezy trick?
හා-චූ?

477
00:18:15,895 --> 00:18:16,863
[කිවිසුම් යනවා]

478
00:18:16,896 --> 00:18:18,265
- ඔහ්!

479
00:18:18,298 --> 00:18:21,168
- මිතුරන්!
මතකද?

480
00:18:21,201 --> 00:18:22,302
[කිවිසුම් යනවා]

481
00:18:23,570 --> 00:18:25,705
[කිවිසුම් යනවා]

482
00:18:26,906 --> 00:18:29,276
- මිම්?

483
00:18:29,309 --> 00:18:30,610
මිතුරා?

484
00:18:31,944 --> 00:18:33,413
- පරක්කු වෙනවා.

485
00:18:33,446 --> 00:18:35,182
මට විශ්වාස නෑ
එයාලා ඒක හදාගන්නවා.

486
00:18:35,182 --> 00:18:37,217
- එහෙම කියන්න එපා.
ඔවුන් මෙහි සිටිනු ඇත.

487
00:18:37,250 --> 00:18:38,351
- [හුස්ම හිරවීම]

488
00:18:38,385 --> 00:18:39,886
දොඹකරය, වයිපර්...

489
00:18:39,919 --> 00:18:41,588
වාහ්!

490
00:18:41,621 --> 00:18:43,590
මැන්ටිස්...

491
00:18:43,623 --> 00:18:44,591
මම කවදාවත් කරන්නේ නැහැ ...

492
00:18:44,624 --> 00:18:46,193
හායි!

493
00:18:46,193 --> 00:18:48,395
නැවතත් කුංෆු.

494
00:18:48,428 --> 00:18:50,197
- ඒයි, කලබල වෙන්න එපා කොටියා.

495
00:18:50,197 --> 00:18:51,864
තව ගොඩක් දේවල් තියෙනවා
ඔබ දක්ෂයි,

496
00:18:51,898 --> 00:18:55,768
කැමති...
ආ...

497
00:18:55,802 --> 00:18:57,937
- ee-ow!

498
00:18:57,970 --> 00:18:59,906
- කරදර වෙන්න එපා.

499
00:18:59,939 --> 00:19:02,209
ඔවුන් මෙහි සිටිනු ඇත.

500
00:19:03,743 --> 00:19:05,945
[තට්ටු කිරීම]

501
00:19:05,978 --> 00:19:08,548
- කවුරුහරි දොර ළඟ.

502
00:19:08,581 --> 00:19:09,782
එන්න!

503
00:19:14,987 --> 00:19:18,658
[කැමති]

504
00:19:21,794 --> 00:19:25,232
-පෝ නෑ මො'.

505
00:19:25,265 --> 00:19:26,733
- ඔබ දෙස බලන්න.

506
00:19:26,766 --> 00:19:28,268
කවුද හොඳ වැඩක් කළේ?

507
00:19:28,301 --> 00:19:30,237
වඳුරා,
ඒ කවුද.

508
00:19:34,607 --> 00:19:35,575
[සුවඳ]

509
00:19:35,608 --> 00:19:36,676
එව්.

510
00:19:36,709 --> 00:19:38,478
එයා මැරිලා විතරයි
මිනිත්තු කිහිපයක්.

511
00:19:38,511 --> 00:19:40,780
ඔහු දැනටමත් ගඳ ගසා නොගත යුතුය.

512
00:19:40,813 --> 00:19:43,650
- ඒක තමයි ගඳ
විශ්මයජනක බව!

513
00:19:43,683 --> 00:19:45,318
හායි!

514
00:19:45,352 --> 00:19:47,254
අහ්.

515
00:19:47,254 --> 00:19:48,321
- අහ්!

516
00:19:48,355 --> 00:19:49,856
- අපි, එක.

517
00:19:49,889 --> 00:19:51,658
- ගෝනුස්සන්, ශුන්ය.

518
00:19:51,691 --> 00:19:55,328
- ඔහ්, කොහොමද ඔයාට
මගේ මනස පාලනයෙන් මිදෙන්නද?

519
00:19:55,362 --> 00:19:57,630
- විෂ සමඟ
ඒක ඔයාට වඩා ශක්තිමත්.

520
00:19:57,664 --> 00:20:00,667
අනික ඒ වස
"මිත්රත්වය" ලෙස හැඳින්වේ.

521
00:20:00,700 --> 00:20:02,669
- අපි දැන් ඒ මල ගන්නම්.

522
00:20:02,702 --> 00:20:04,671
- එකම දෙය
ඔබ ලබා ගැනීමට යන්නේ

523
00:20:04,704 --> 00:20:08,241
සබන් ටිකක්
ඔබේ අපිරිසිදු මුඛය සේදීමට.

524
00:20:08,275 --> 00:20:10,243
- අපි මේක කරමු.

525
00:20:10,277 --> 00:20:11,344
- ඔව්!

526
00:20:11,378 --> 00:20:13,480
ඔහ්, අහ්!

527
00:20:13,513 --> 00:20:14,481
- අහ්!

528
00:20:14,514 --> 00:20:15,815
එය මා මතයි!
එය මා මතයි!

529
00:20:15,848 --> 00:20:16,949
ඔහ්.

530
00:20:20,353 --> 00:20:22,322
- ඔහ්-ආහ්!

531
00:20:22,355 --> 00:20:23,723
- ආහ්!

532
00:20:23,756 --> 00:20:24,691
ගාහ්!

533
00:20:30,029 --> 00:20:32,499
- ඔහ්.

534
00:20:32,532 --> 00:20:33,633
- බහ්!

535
00:20:33,666 --> 00:20:35,335
- හාහ්?

536
00:20:35,368 --> 00:20:37,003
- මේක යනවා
ටිකක් දෂ්ට කිරීමට.

537
00:20:37,036 --> 00:20:38,805
නිකන් විහිළුවට.

538
00:20:38,838 --> 00:20:41,708
එය ගින්නක් මෙන් දැවෙනවා.

539
00:20:41,741 --> 00:20:42,875
- සෘණ!

540
00:20:42,909 --> 00:20:43,976
- අහ්!

541
00:20:46,846 --> 00:20:48,481
- හූ-ආහ්!

542
00:20:48,515 --> 00:20:52,385
- [ගොරවන]

543
00:20:52,419 --> 00:20:53,686
ඔව්-හෙහ්.

544
00:20:56,956 --> 00:20:57,924
- ආහ්.

545
00:20:57,957 --> 00:20:58,891
අහ්.

546
00:21:00,026 --> 00:21:01,361
- ආහ්.

547
00:21:03,463 --> 00:21:04,664
අහ්!

548
00:21:04,697 --> 00:21:05,898
- වා!

549
00:21:05,932 --> 00:21:08,435
අපොයි.

550
00:21:08,468 --> 00:21:10,837
- හී-යෝව්!

551
00:21:10,870 --> 00:21:12,339
- ආහ්!

552
00:21:13,406 --> 00:21:15,608
ඔව්!

553
00:21:15,642 --> 00:21:17,477
ඔහ්, හා!

554
00:21:20,980 --> 00:21:22,382
- ඔහ්!

555
00:21:22,415 --> 00:21:23,450
හහ්.

556
00:21:23,483 --> 00:21:24,717
අහ්.

557
00:21:24,751 --> 00:21:28,087
- ඔයාට කවදාවත් මගේ උඩවැඩියා ලැබෙන්නේ නැහැ.

558
00:21:28,120 --> 00:21:29,956
- හවා!

559
00:21:29,989 --> 00:21:31,023
- ඔහ්, ආදරණීය,

560
00:21:31,057 --> 00:21:34,093
ඔබට යමෙකු පුදුම කළ නොහැක
මෙම බොහෝ ඇහිබැමි සමඟ.

561
00:21:34,126 --> 00:21:35,962
- ඔහ්, නැහැ?

562
00:21:35,995 --> 00:21:37,730
ඩෝයි!

563
00:21:37,764 --> 00:21:38,765
- මොකක්ද?

564
00:21:41,668 --> 00:21:42,635
හා!

565
00:21:44,671 --> 00:21:45,938
අහ්.

566
00:21:45,972 --> 00:21:47,640
[ගොරවන]

567
00:21:47,674 --> 00:21:48,675
අහ්.

568
00:21:50,377 --> 00:21:52,479
- [කිවිසුම් යනවා]

569
00:21:52,512 --> 00:21:53,780
- ලස්සන එකක්!

570
00:21:53,813 --> 00:21:55,815
- po සඳහා ප්‍රසාද ලකුණු!

571
00:21:55,848 --> 00:21:57,450
- හේයි, මම උදව් කළා.

572
00:21:57,484 --> 00:21:58,751
අපි ඒවා බෙදුවා.

573
00:21:58,785 --> 00:22:00,086
- ගනුදෙනුව.

574
00:22:04,824 --> 00:22:07,093
- [කෙඳිරිගාමින්]

575
00:22:07,126 --> 00:22:08,595
- අපිට ඒක තේරුණා!

576
00:22:08,628 --> 00:22:10,430
- ඉක්මන්!
ඉර බැස යාමට ආසන්නයි.

577
00:22:10,463 --> 00:22:12,098
- මම හිතන්නේ
මේ දෙයින් තේ හදන්න,

578
00:22:12,131 --> 00:22:13,866
ඒත් වෙලාවක් නෑ.

579
00:22:26,513 --> 00:22:27,447
- හහ්!
හා!

580
00:22:27,480 --> 00:22:29,849
හහ්!
හා! හහ්!

581
00:22:29,882 --> 00:22:32,419
ඔබ සිතන්නේ ඔබ ඩී -

582
00:22:32,452 --> 00:22:33,820
මම...
මම සුවය ලැබුවා.

583
00:22:33,853 --> 00:22:35,755
[සියලු ප්‍රීති ඝෝෂා]

584
00:22:35,788 --> 00:22:38,157
- ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු?

585
00:22:38,190 --> 00:22:40,092
ගුහ්.
- සමාවෙන්න.

586
00:22:40,126 --> 00:22:41,461
[ප්‍රීතිමත්]

587
00:22:41,494 --> 00:22:42,429
- ඔබ හොඳින් කළා.

588
00:22:42,462 --> 00:22:45,465
- ඔව්, මම වරක් භාවිතා කළා
මගේ මකර-රණකාමිත්වය

589
00:22:45,498 --> 00:22:48,435
වඳුරා සුව කිරීමට
ඔහුගේ zombification ...

590
00:22:48,435 --> 00:22:50,970
- po, ඔයාගේ විහිලු කරන්න
මම ගැන සොම්බි හැඟීම.

591
00:22:51,003 --> 00:22:53,540
- ඔහ්, ඔහ්, ඔව්, ඔව්,
හරි, හරි, හරි.

592
00:22:53,573 --> 00:22:55,808
විනාශ කරන්න.
අනිවාර්ය --

593
00:22:55,842 --> 00:22:58,511
මේවා.. ගම්මිරිස්!

594
00:22:58,545 --> 00:22:59,512
ගාහ්!

595
00:22:59,546 --> 00:23:01,147
- වඳුරා, එක.
පැන්ඩා, බිංදුව.

596
00:23:01,180 --> 00:23:02,148
- අහ්!
අහ්!